Большой немецко-русский словарь - mitglied

Mitglied.wav n-(e)s, -er (сокр. Md, Mgl) член (организации, семьи) korrespondierendes Mitglied — член-корреспондент (напр., академии) ein langjahriges Mitglied — старый ,давнишний, член ordentliches Mitglied — действительный член (напр., академии) standiges Mitglied — постоянный член (Совета Безопасности ООН) Mitglied der Volkskammer — (сокр. M. d. V и MdV) член ,депутат, Народной палаты (ГДР) ein nutzliches Mitglied der Gesellschaft — полезный член общества ursprungliche Mitglieder der UN — первоначальные члены ООН Mitglied werden, als Mitglied beitreten — стать членом (организации) sich als Mitglied melden ,einschreiben lassen, — записываться в члены (какой-л. организации)